Gallery / Galería / Galerie

CONTRE-PORTRAITS - 2004
Me libérant des limitations techniques et esthétiques du portrait conventionnel, dans "Contre-Portraits" j'ai choisi de faire un travail dont la base est l'humour, et qui montre des personnes qui ont accepté très sainement de se moquer d'elles-mêmes. Les modèles ont participé activement, s'efforçant de perdre le sens du ridicule et de rompre avec l'image stéréotypée
de la beauté. Chacun choisit librement les éléments de la composition, lors de séances ludiques toujours réalisées en groupes.
Exposition: Salle Centre d'Études d'Andalousie, Almeria.
CONTRA-RETRATOS - 2004
Superando las limitaciones técnicas y estéticas del retrato convencional, en "Contra-Retratos" me planteé un trabajo cuya base fuese el humor, retratando a personas que colaboraron en un sano ejercicio de reírse de uno mismo. Los modelos participaron activamente, esforzándose por perder el sentido del ridículo y romper con la imagen esteoripada de la belleza. Cada uno eligió libremente los elementos de la composición, en sesiones siempre realizadas en grupos y que tenían carácter de juego.
Exposición: Sala Centro de Estudios de Andalucía, Almería.
COUNTER-PORTRAITS - 2004
Going beyond the technical and aesthetic limitations of conventional portrait, in "Counter-Portraits" I decided to make a work based on humour and that showed people who agreed to laugh at themselves in a healthy attitude.
The models participated actively, trying hard to lose their sense of the ridiculous and to break with the stereotyped image of beauty. Everyone chose freely the elements of composition, during playful group sessions.
Exhibition: Andalusian Studies Centre, Almeria.